Vi får se hur det går med Lasses bloggeri, här är i alla fall hans plats i cyberspace.
fredag 16 juli 2010
Paris 1968
Vi får se hur det går med Lasses bloggeri, här är i alla fall hans plats i cyberspace.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
4 kommentarer:
Oj, jag tolkade det (med min gymnasiefranska) som "Var ung - och var tyst!".
För övrigt gillar jag så mycket det du skriver.
Space babe du tolkade rätt, var ung och håll tyst står det!
/Franskexperten
Ni har förstås rätt, jag tog Ls översättning utan att ifrågasätta men har själv läst franska SOIS är väl en uppmaningsform av att vara
Japp, uppmaningsform. Dessutom i singular, man talar till en person inte flera som i den kassa översättningen. Å jag borde blivit översättare istället.
Skicka en kommentar